WEBVTT

1
00:00:00.200 --> 00:00:05.284
Se ripenso a ciò
che ho fatto nella mia vita,

2
00:00:07.807 --> 00:00:10.912
devo dire che...

3
00:00:11.170 --> 00:00:14.663
una delle caratteristiche

4
00:00:14.875 --> 00:00:19.190
che ha contrassegnato
la mia carriera,

5
00:00:22.669 --> 00:00:27.753
è l'aver affrontato
situazioni di crisi molto spesso.

6
00:00:30.687 --> 00:00:33.824
E dall'altro lato,

7
00:00:34.049 --> 00:00:37.877
ho avuto l'opportunità di adottare
strategie a lungo termine,

8
00:00:38.102 --> 00:00:42.485
esattamente il contrario
del processo decisionale rapido

9
00:00:42.790 --> 00:00:46.022
da intraprendere in caso di crisi.

10
00:00:46.265 --> 00:00:48.992
Bisogna fare delle scelte,

11
00:00:49.248 --> 00:00:53.002
e una volta fatte certe scelte,

12
00:00:53.255 --> 00:00:58.533
bisogna convincere i colleghi
che quella è la scelta migliore.

13
00:00:59.933 --> 00:01:02.462
Devi essere chiaro,

14
00:01:02.729 --> 00:01:06.571
convincere tutti che il futuro
si costruisce in quel modo.

15
00:01:07.604 --> 00:01:11.745
Il 9 agosto 2007...

16
00:01:12.366 --> 00:01:17.574
all'apertura dei mercati,
di mattina presto,

17
00:01:18.946 --> 00:01:23.452
abbiamo visto che non esisteva più
un mercato monetario in Europa.

18
00:01:23.833 --> 00:01:29.299
A causa della crisi dei mutui
subprime, in tutta l'Eurozona,

19
00:01:29.500 --> 00:01:34.527
c'era un elemento di rottura
che è stato travolgente

20
00:01:35.504 --> 00:01:40.202
e ci ha impedito di effettuare
operazioni sul mercato.

21
00:01:40.403 --> 00:01:43.977
È stato drammatico,
molto drammatico.

22
00:01:44.178 --> 00:01:48.444
Io non ero a Francoforte,
ero a Saint-Malo,

23
00:01:49.440 --> 00:01:52.844
nella mia seconda casa,
nella Bretagna francese,

24
00:01:53.082 --> 00:01:56.615
anche altri colleghi
erano sparsi qua e là.

25
00:01:56.876 --> 00:02:00.205
Abbiamo deciso, io e i colleghi,

26
00:02:00.606 --> 00:02:06.549
che avremmo fornito
liquidità illimitate

27
00:02:06.874 --> 00:02:09.807
a tutte
le banche commerciali europee,

28
00:02:09.992 --> 00:02:14.633
al tasso d'interesse di allora,
che era il 4%,

29
00:02:15.265 --> 00:02:19.497
abbiamo assicurato che avremmo
fornito qualsiasi liquidità.

30
00:02:19.745 --> 00:02:24.098
Abbiamo preso quella decisione
in due ore e mezza.

31
00:02:25.014 --> 00:02:27.675
È stata
una decisione importantissima,

32
00:02:27.886 --> 00:02:31.484
la prima decisione non conforme
agli standard presa dalla BCE,

33
00:02:31.705 --> 00:02:35.337
e anche dalle altre
banche centrali.

34
00:02:35.538 --> 00:02:39.019
Ci hanno chiesto
95 miliardi di euro,

35
00:02:39.229 --> 00:02:44.235
e abbiamo stanziato 95 miliardi
di euro, dato che era illimitato,

36
00:02:45.140 --> 00:02:47.708
in una volta sola.

37
00:02:47.943 --> 00:02:53.861
Preparatevi a farvi sorprendere
più di quanto possiate immaginare,

38
00:02:54.192 --> 00:02:58.245
dagli eventi, dai cambiamenti
geopolitici ed economici,

39
00:02:58.454 --> 00:03:01.875
dai cambiamenti scientifici e
tecnologici, questo è il messaggio,

40
00:03:02.121 --> 00:03:05.903
da eventi inaspettati,
fenomeni inaspettati,

41
00:03:06.142 --> 00:03:11.680
l'inaspettato si presenta
in molti modi diversi.

42
00:03:12.026 --> 00:03:14.639
Ad esempio, per quanto mi riguarda,

43
00:03:14.890 --> 00:03:19.057
nonostante io abbia ricevuto
un'educazione scientifica,

44
00:03:21.422 --> 00:03:26.277
ho la sensazione di aver vissuto
in un romanzo di fantascienza.

45
00:03:26.997 --> 00:03:31.537
Nel corso della mia vita sono
apparsi nuovi concetti e tecnologie,

46
00:03:33.794 --> 00:03:38.083
che erano impensabili
quando avevo 20 o 25 anni,

47
00:03:38.439 --> 00:03:42.804
incluso ovviamente il progresso
scientifico e tecnologico...

48
00:03:43.045 --> 00:03:47.286
... nel campo delle comunicazioni
e dell'informatica.

49
00:03:48.578 --> 00:03:52.071
La mia opinione personale...

50
00:03:52.600 --> 00:03:56.860
...è che dobbiamo essere in grado
di cambiare idea completamente,

51
00:03:58.403 --> 00:04:01.498
per immergerci
in un universo differente.

52
00:04:01.775 --> 00:04:06.514
Un altro elemento che prendo sempre
in considerazione, fin da giovane,

53
00:04:06.747 --> 00:04:11.164
ed è importantissimo,
è la letteratura, la poesia.

54
00:04:11.367 --> 00:04:16.259
Se ti immergi nella poesia entri
in un universo completamente nuovo.

55
00:04:16.518 --> 00:04:19.972
Trovo delle similitudini
tra una poesia,

56
00:04:21.502 --> 00:04:26.175
che deve rimanere immutata
una volta pubblicata,

57
00:04:27.500 --> 00:04:32.369
con la sua serie di parole,
rimane immutata nel tempo,

58
00:04:33.694 --> 00:04:37.996
e la valuta, che stampi,
le monete ad esempio,

59
00:04:39.903 --> 00:04:43.170
e che dovrebbe mantenere
il proprio valore.

60
00:04:43.395 --> 00:04:47.574
In entrambi i casi il concetto
passa da persona a persona,

61
00:04:48.673 --> 00:04:53.843
ci si scambia poesia, la si recita,
passa da mente a mente,

62
00:04:55.416 --> 00:04:59.223
come la moneta passa
di mano in mano,

63
00:04:59.444 --> 00:05:03.804
in entrambi i casi il concetto
diventa proprietà della gente.